miércoles, 2 de marzo de 2011

CORNELL UNIVERSITY (N.Y.)

Copan es un lugar muy chiquito, perdido en el centro de Centro América, pero gracias a esa fantástica ciudad maya que aquí creció y se desarrollo por más de 400 anos, los que vivimos acá tenemos la suerte de conocer gentes del mundo entero.
Si además tienes la suerte de trabajar en un lugar como Hacienda San Lucas, también tienes la oportunidad de intimar con algunos de esos viajeros.
La semana pasada tuvimos como huéspedes durante cuatro días a un grupo de ocho personas de la Cornell University (N.Y.). Especialistas en pájaros, llegaron a Copan no solo por visitar la ciudad maya, sino también porque este es un lugar con múltiples especies de aves, además de las migraciones que se dan en esta época.
Durante cuatro días tuvimos la oportunidad de charlar de diferentes cosas y entre ellas surgió nuestro proyecto de Educando Honduras. Resultado. Cuando se fueron hicieron una donación para el proyecto de $ 300.
Desde aquí quiero agradecérselo en mi nombre, en el de todos vosotros que apoyáis el mismo y, sobre todo, en el nombre de nuestra Prole.

Copan is a very small place, lost in the middle of Central America, but thanks to the great Mayan city that grew and developed here over 400 years, those who live here are lucky enough to meet people from around the world.
If you also have the chance to work in a place like Hacienda San Lucas, you also have the opportunity to become intimate with some of these travelers.
Last week we had as guests for four days to a group of eight people from Cornell University (NY). Specialists in birds, arrived in Copan not only to visit the Mayan city, but also because this is a place with many species of birds, and migration that occur at this time.
For four days we had the opportunity to talk about different things and among them came Educating our draft Honduras. Result. When you were made a donation to the project of $ 300.
From here I want to thank in my name, that of all of you that you support it and, above all in the name of our Prole.

INFORME FINAL GASTOS CURSO 2010

Vamos allá con la parte más ardua de todas. El informe de los gastos.

Yo sé que es muy aburrido, pero creo que es necesario que veáis un desglose bastante general de en que se ha gastado vuestro dinero y cuál ha sido el total del Curso Escolar 2010.

Lo he separado por grupos familiares y considero que al final ha salido bastante equitativo. Como veis las dos familias que han recibido grano básico son aquellas que no cuentan con ningún ingreso extra, por no existir en ellas personas con capacidad de trabajar a tiempo completo. La familia de Rosa Delmi y Fausto tienen como soporte económico a su mama, Teresa, a quien ya conocéis, además de su hermana Oneida, ambas trabajando en San Lucas.

El monto total de los gastos ha sido de 2.393 Euros y con ello hemos mantenido la educación escolar de ocho niños, además de una ayuda general para sus familias. Yo considero que no está nada mal, eh?


1.- FAMILIA DE OBDULIO, RIGOBERTO Y HELEN
- Grano Básico: Maíz y Frijol + Varios..……… 449,- Euros
- Equipamiento Obdulio ………………………….. 154,- “
- Equipamiento Rigoberto ………………………. 146,- “
- Equipamiento Helen …………………………….. 170,- “
TOTAL ………………………………………… 919,- Euros (38,40% )

2.- FAMILIA DE WILMER Y DILCIA
- Grano Básico: Maíz y Frijol…………………… 280,- Euros
- Equipamiento Wilmer …………………………. 152,- “
- Equipamiento Dilcia ……………………………. 80,- “
TOTAL ……………………………………….. 512,- Euros (21,40%)


3.- FAMILIA ROSA DELMI Y FAUSTO
- Equipamiento Rosa Delmi ………………….. 363,- Euros (*)
(*) Incluye el pago a una persona para cuidar a Jimy, mientras Rosa esta en el Colegio
- Equipamiento Fausto ………………………….. 182,- “
TOTAL ……………………………………….. 545,- Euros (23%)


4.- FAMILIA DE MARINA
- Equipamiento Marina ………………………… 49,- Euros
- Ayuda Mama ……………………………………… 80,- “
TOTAL ………………………………………. 129,- Euros (5,40%)


5.- VARIOS
- Equipamiento Familia Beto …………………. 46,- Euros
- Ayuda Escuela La Pintada …………………….194,- “
- Comisiones Banco ………………………………. 48,- “
TOTAL ……………………………………… 288,- Euros (12%)







Muchísimas gracias a todos y ahora A POR EL CURSO 2011!!!


jueves, 3 de febrero de 2011

VOLVEMOS AL COLE!!!



Con el final de la cosecha de café se acaban las vacaciones escolares!

Mientras la mayor parte de vosotros estáis sumidos en el crudísimo invierno, por estas latitudes empezamos a morirnos de calor y a desear esa primera tormenta, que aun tardara en llegar. Después, cuando por fin llegue no solo la primera sino todas las demás que vienen por detrás, el calor no se aliviara absolutamente nada, pero cada vez que el cielo se rompa sobre nosotros, creeremos que sí y nos sentiremos felices por el intenso verdor tropical que surgirá a nuestro alrededor.

Ahorita solo calor y polvo. Mucho polvo!!!

Y comienzan las matriculas escolares, los avituallamientos necesarios para ir al colegio, las fotocopias de papelería, …

Educando Honduras continua!!! Y con alguna adquisición nueva que conoceréis en breve.

Por ahora solo deciros que Rigoberto pasa de la Escuela al Colegio, después de terminar su 6º grado y que tuvimos que enviarlo a Jocotan, en Guatemala, a sacar su Cedula de Nacimiento, pero eso si, en esta ocasión le dimos una carta formal que debió impresionar en las oficinas del Registro y no se atrevieron a negársela como ocurrió con su mama y la Cedula de Helen el año pasado.

Se ha cambiado de centro escolar a Helen y Dilcia y Wilmer aun espera matricularse porque debe recuperar dos asignaturas, Matemáticas y Lengua y depende de los resultados para ver si debe repetir curso o pasa a 2º.

Poco a poco iremos informando con detalle de cada uno de ellos, pero en este momento lo más importante es conectaros de nuevo, esperando que continúes con nosotros en esta andadura.

También queda pendiente el informe final del año pasado. Perdón, perdón, perdón!!! Mucho trabajo para mí en San Lucas y algo de pereza, pero prometo activarme y alimentar este blog con toda esa información y mucha más.
Esperamos vuestros comentarios!



Mil Gracias desde la tierra del cafe.

miércoles, 22 de diciembre de 2010

CHAJB'EYW



FELIZ NAVIDAD!
MERRY CHRISTMAS!
BON NADAL!

ZORIONAK ETA URTE BERRION!!!


En Swahili, Japonés, Inuit, Slave, Misquito, …

Pero nuestros niños son Chortis y gracias a todos vosotros han tenido un buen 2010. Por eso, entre los múltiples deseos que tienen para el 2011 hoy prevalecen dos.


El primero es felicitaros las Fiestas y para ello podríamos recurrir a todas las fantásticas lenguas del mundo, pero no las conocemos, aunque las sentimos.


El segundo es esperanzador y lo expresamos en una de las antiguas lenguas mayas que lucha por su supervivencia y que les pertenece a los Chortis.


IMB’UTZ IYO’PARYR, 2011!
(Bienvenido, 2011!)


Porque esperan continuar disfrutando de ese bien tan preciado que es la educación!!!


GRACIAS!
CHAJB’EYW!




No estamos todos en la foto. Fausto y Rigo trabajan en campos de cultivo y es dificil contar con ellos. Obdulio esta en San Lucas y como es aqui donde nos hemos fotografiado, tenemos la suerte de tenerlo. Rosita cuida de su abuela enferma porque su mama trabaja tambien en San Lucas y Marina, la benjamina del grupo, no viene sin sus primos Rosita y Fausto.
No es facil contar con nuestra "prole" en vacaciones. Hay muchas cosas que hacer en sus casas!
No importa!


DILCIA, HELLEN, WILMER, ARGI Y OBDULIO, en mombre de toda "La Prole" estamos aqui para celebrar con vosotros nuestro primer aniversario.

martes, 8 de junio de 2010

La pasada semana hablamos en la radio, en Punto Radio Bilbao.
Almudena Cacho y su programa "Protagonistas Bizkaia" hizo de nuestro Proyecto de Educación el protagonista del día.
Esto me hizo pensar en la necesidad de ofrecer un contacto a todos aquellos que no forman parte de nuestro circulo, pero que quizá deseen hacerlo, así que aquí a la derecha, en la columna de al lado, ya tenemos un email de contacto.
Se admiten todo tipo de sugerencias.

miércoles, 12 de mayo de 2010

HOLA DE NUEVO

Un mes entero sin contar nada de nada!
Perdón, perdón, perdón,…
Sin embargo hemos continuado activos, con nuevos acontecimientos.
Exámenes de “La Prole”, visitas al Doctor, excursión al río con almuerzo incluido, renovación de vestuario para algunos, regreso del hospital de Aura (la mama de Marina) y hasta la celebración del Día de la Madre en La Pintada, Comunidad de nuestra Prole.
Así que vamos allá!

Nuestra Prole ya va casi por la mitad del curso escolar y han ido realizando sus primeros exámenes, de los que por el momento van saliendo bien. En cuanto tenga oportunidad, me gustaría colgar aquí las calificaciones. Los que ya están en el Colegio, es decir, Fausto, Rosa Delmi, Hellen y Wilmer, siempre andan superocupados, con mucha tarea escolar y muy poco tiempo libre, pero felices.

Hemos tenido algunos gastos médicos, gripes y similares, porque el tiempo tropical es bastante cambiante durante los meses de febrero y marzo y las afecciones gripales, estomacales y demás son muy comunes. Pero afortunadamente no ha sido nada grave y ya están todos de nuevo activos.

El profesor Nelson, de la Escuela de La Pintada, se llevo un día de excursión antes de las vacaciones de Semana Santa, a todos los niños (alrededor de 110) y les ofreció un buen almuerzo que ellos habían elegido: Spaguettis con carne. Nosotros ayudamos y los niños lo disfrutaron, bañándose en el río en un día soleado y caliente. No hay documento fotográfico porque nadie tiene cámara y yo no pude ir, lógicamente porque estaba trabajando, pero el recuerdo está en su memoria y eso es lo más importante.

De lo que si hay fotos es del día que volvimos a ir de compras para renovar el vestuario (básico y mínimo) de algunos de ellos. Fue un domingo, al terminar nuestra jornada de trabajo en San Lucas (recordar que Obdulio y Rigoberto trabajan los fines de semana en el mismo lugar que yo). Rosa Delmi, Dilcia y Marina llegaron a San Lucas desde La Pintada y todos juntos bajamos al pueblo a elegir ropa y algunos útiles escolares que necesitaban.


Aqui vemos a Rosa Delmi, Dilcia, Marina y mi perrita Luna, esperando en el carro a Obdulio y Rigo.

Fausto estaba enfermo así que no pudo acompañarnos, aunque de todas formas nos hizo saber que no necesitaba nada en ese momento. Es decir, ninguno de ellos abusa de la ayuda que afortunadamente tiene. Hellen y Wilmer estaban haciendo tarea y tampoco tenían necesidad de nada urgente.
Lo disfrutamos un montón, sobre todo con Marina (la benjamina de nuestra Prole) quien demostró tener un criterio firme y absoluto a la hora de elegir su vestuario.


Parte de nuestras adquisiciones


Marina y Dilcia, felices después de elegir sus ropas. Aquí todas las chicas esperábamos a que nuestros dos muchachotes, Obdulio y Rigo, se decidiesen finalmente por algo. Ya se sabe, las mujeres llevamos la fama, pero ellos siempre resultan mucho mas complicados. Jajaja,...
Finalmente se decidieron, pero les costo!!!



Al final nos fuimos a tomar un jugo de mango para apaciguar el terrible calorazo que estamos teniendo por estas tierras.

Una buena noticia que queremos compartir aquí es el regreso del hospital de Aura, la mama de Marina. Después de un mes en Tegucigalpa, en el que ha recibido 20 sesiones de radiación en su ojo, la semana pasada regreso a casa, exhausta y débil, pero con una clara mejoría en su ojo. Externamente se ve muy bien, pero hay que esperar al próximo análisis para saber si internamente también el resultado es bueno y han conseguido frenar su cáncer.
Por el momento el doctor le ha dado 2 meses de tiempo hasta su próxima cita para que se recupere. Os mantendremos informados!

CELEBRACION DEL DIA DE LA MADRE

La ultima noticia por el momento que queremos compartir es la celebración del Dia de la Madre en La Pintada.
Los profesores organizaron una fiesta el pasado sábado en la tarde noche, a la que me invitaron y en la que los niños de la Escuela bailaron y cantaron para sus mamas y al final se les ofreció una pequeña cena. Todo el mundo se lo paso super. Ahí van algunas fotos.


Los bailarines listos para la representacion


Las mamas a la espera


Nuestra muy especial mama, Rosa Delmy, con Jimy, que esta estupendo!


Los ninos cantando...

... y las mamas disfrutando!




Fausto, Obdulio, Rigo y nuestro proximo candidato para la Prole, Pedro










Y esto es todo por ahora. Seguimos adelante y con algun nuevo proyecto para el proximo curso escolar. Pensamos quiza en la creacion de un huerto biologico para ampliar la dieta de los ninos, nuevas adquisiciones en La Prole, ... Pero todo esto solo podremos hacerlo si contamos con todos vosotros.
Gracias una vez mas!

martes, 6 de abril de 2010

HABLEMOS DE AURA, LA MAMA DE MARINA

Al presentar a Marina como miembro de nuestra Prole de educandos, os mencione que algún día hablaríamos de su mama. Creo que ahora es el momento de hacerlo.


Cuando yo llegue a Copan, hace mas de 4 anos, su ojo ya era un desastre, aunque no tanto como lo que veis en la imagen. Pero si ahora tomásemos otra fotografía, cinco meses después, podríais observar el rápido deterioro.
Se trata de un cáncer progresivo, pero que afortunadamente aun no se ha convertido en metástasis!
Aura tiene 35 años y por supuesto es madre soltera. Además es tía de Fausto y Rosa Delmi. Vive con su mama, Dona Munda y con Marina, su hija. Hasta hace aproximadamente un año, aun bajaba desde su Comunidad, La Pintada, hasta el pueblo de Copan a vender muñecas de tusa y poder hacer algún dinerito. Siempre se tapa la mitad de la cara con una toalla pequeña.
Pero ya no puede! Baja hasta Copan para lo imprescindible y vive del escaso dinero que gana Dona Munda (alrededor de 80 anos!) y de lo que le ayuda la familia de Teresa, su hermana y mama de Fausto y Rosa Delmi. Teresa trabaja en San Lucas, conmigo y es una autentica superviviente, que ha conseguido sacar adelante ella solita a su prole de hijos, ya mayores, después de echar de la casa al borracho que la acompañaba.


Ahí está Teresa! Torteando en San Lucas.

La cuestión es que con la ayuda de una Fundación que trae brigadas medicas y a la que he podido conocer gracias a mi trabajo, y después de varios meses haciendo análisis, visitas medicas y viajes a Tegucigalpa, actualmente ya estamos en la fase de radiaciones en su ojo para detener el cáncer y después someterse a una operación de cirugía plástica que la haría la Fundación.
Así que si hoy os he invadido con una imagen terrible, espero en un plazo adecuado, poderos mostrar la cara de Aura en otra imagen absolutamente diferente!
Hasta ahora todos los gastos han sido por mi cuenta y un par de personas más que me han ayudado por acá. Hay colaboración por parte de un centro evangélico en Tegucigalpa y algunos doctores de las brigadas, pero ya no podemos hacer frente a los próximos gastos. Así que probablemente la Fundación Rice, que llega a Copan la próxima semana, se implique con una aportación económica.
Yo acabo de recibir ayer $ 100 de un huésped mexicano superbuena onda, para nuestro Proyecto, pero me he visto obligada a destinarlos a este asunto, porque en dos días necesitábamos reunir $ 250.
Considero que si la Educación es nuestra labor primordial, esta no existe si no es Integral y para que Marina pueda estudiar y avanzar en su escolarización, debemos ayudarla con la curación de su mama, si está en nuestras manos.
Os parece bien?