miércoles, 22 de diciembre de 2010

CHAJB'EYW



FELIZ NAVIDAD!
MERRY CHRISTMAS!
BON NADAL!

ZORIONAK ETA URTE BERRION!!!


En Swahili, Japonés, Inuit, Slave, Misquito, …

Pero nuestros niños son Chortis y gracias a todos vosotros han tenido un buen 2010. Por eso, entre los múltiples deseos que tienen para el 2011 hoy prevalecen dos.


El primero es felicitaros las Fiestas y para ello podríamos recurrir a todas las fantásticas lenguas del mundo, pero no las conocemos, aunque las sentimos.


El segundo es esperanzador y lo expresamos en una de las antiguas lenguas mayas que lucha por su supervivencia y que les pertenece a los Chortis.


IMB’UTZ IYO’PARYR, 2011!
(Bienvenido, 2011!)


Porque esperan continuar disfrutando de ese bien tan preciado que es la educación!!!


GRACIAS!
CHAJB’EYW!




No estamos todos en la foto. Fausto y Rigo trabajan en campos de cultivo y es dificil contar con ellos. Obdulio esta en San Lucas y como es aqui donde nos hemos fotografiado, tenemos la suerte de tenerlo. Rosita cuida de su abuela enferma porque su mama trabaja tambien en San Lucas y Marina, la benjamina del grupo, no viene sin sus primos Rosita y Fausto.
No es facil contar con nuestra "prole" en vacaciones. Hay muchas cosas que hacer en sus casas!
No importa!


DILCIA, HELLEN, WILMER, ARGI Y OBDULIO, en mombre de toda "La Prole" estamos aqui para celebrar con vosotros nuestro primer aniversario.

martes, 8 de junio de 2010

La pasada semana hablamos en la radio, en Punto Radio Bilbao.
Almudena Cacho y su programa "Protagonistas Bizkaia" hizo de nuestro Proyecto de Educación el protagonista del día.
Esto me hizo pensar en la necesidad de ofrecer un contacto a todos aquellos que no forman parte de nuestro circulo, pero que quizá deseen hacerlo, así que aquí a la derecha, en la columna de al lado, ya tenemos un email de contacto.
Se admiten todo tipo de sugerencias.

miércoles, 12 de mayo de 2010

HOLA DE NUEVO

Un mes entero sin contar nada de nada!
Perdón, perdón, perdón,…
Sin embargo hemos continuado activos, con nuevos acontecimientos.
Exámenes de “La Prole”, visitas al Doctor, excursión al río con almuerzo incluido, renovación de vestuario para algunos, regreso del hospital de Aura (la mama de Marina) y hasta la celebración del Día de la Madre en La Pintada, Comunidad de nuestra Prole.
Así que vamos allá!

Nuestra Prole ya va casi por la mitad del curso escolar y han ido realizando sus primeros exámenes, de los que por el momento van saliendo bien. En cuanto tenga oportunidad, me gustaría colgar aquí las calificaciones. Los que ya están en el Colegio, es decir, Fausto, Rosa Delmi, Hellen y Wilmer, siempre andan superocupados, con mucha tarea escolar y muy poco tiempo libre, pero felices.

Hemos tenido algunos gastos médicos, gripes y similares, porque el tiempo tropical es bastante cambiante durante los meses de febrero y marzo y las afecciones gripales, estomacales y demás son muy comunes. Pero afortunadamente no ha sido nada grave y ya están todos de nuevo activos.

El profesor Nelson, de la Escuela de La Pintada, se llevo un día de excursión antes de las vacaciones de Semana Santa, a todos los niños (alrededor de 110) y les ofreció un buen almuerzo que ellos habían elegido: Spaguettis con carne. Nosotros ayudamos y los niños lo disfrutaron, bañándose en el río en un día soleado y caliente. No hay documento fotográfico porque nadie tiene cámara y yo no pude ir, lógicamente porque estaba trabajando, pero el recuerdo está en su memoria y eso es lo más importante.

De lo que si hay fotos es del día que volvimos a ir de compras para renovar el vestuario (básico y mínimo) de algunos de ellos. Fue un domingo, al terminar nuestra jornada de trabajo en San Lucas (recordar que Obdulio y Rigoberto trabajan los fines de semana en el mismo lugar que yo). Rosa Delmi, Dilcia y Marina llegaron a San Lucas desde La Pintada y todos juntos bajamos al pueblo a elegir ropa y algunos útiles escolares que necesitaban.


Aqui vemos a Rosa Delmi, Dilcia, Marina y mi perrita Luna, esperando en el carro a Obdulio y Rigo.

Fausto estaba enfermo así que no pudo acompañarnos, aunque de todas formas nos hizo saber que no necesitaba nada en ese momento. Es decir, ninguno de ellos abusa de la ayuda que afortunadamente tiene. Hellen y Wilmer estaban haciendo tarea y tampoco tenían necesidad de nada urgente.
Lo disfrutamos un montón, sobre todo con Marina (la benjamina de nuestra Prole) quien demostró tener un criterio firme y absoluto a la hora de elegir su vestuario.


Parte de nuestras adquisiciones


Marina y Dilcia, felices después de elegir sus ropas. Aquí todas las chicas esperábamos a que nuestros dos muchachotes, Obdulio y Rigo, se decidiesen finalmente por algo. Ya se sabe, las mujeres llevamos la fama, pero ellos siempre resultan mucho mas complicados. Jajaja,...
Finalmente se decidieron, pero les costo!!!



Al final nos fuimos a tomar un jugo de mango para apaciguar el terrible calorazo que estamos teniendo por estas tierras.

Una buena noticia que queremos compartir aquí es el regreso del hospital de Aura, la mama de Marina. Después de un mes en Tegucigalpa, en el que ha recibido 20 sesiones de radiación en su ojo, la semana pasada regreso a casa, exhausta y débil, pero con una clara mejoría en su ojo. Externamente se ve muy bien, pero hay que esperar al próximo análisis para saber si internamente también el resultado es bueno y han conseguido frenar su cáncer.
Por el momento el doctor le ha dado 2 meses de tiempo hasta su próxima cita para que se recupere. Os mantendremos informados!

CELEBRACION DEL DIA DE LA MADRE

La ultima noticia por el momento que queremos compartir es la celebración del Dia de la Madre en La Pintada.
Los profesores organizaron una fiesta el pasado sábado en la tarde noche, a la que me invitaron y en la que los niños de la Escuela bailaron y cantaron para sus mamas y al final se les ofreció una pequeña cena. Todo el mundo se lo paso super. Ahí van algunas fotos.


Los bailarines listos para la representacion


Las mamas a la espera


Nuestra muy especial mama, Rosa Delmy, con Jimy, que esta estupendo!


Los ninos cantando...

... y las mamas disfrutando!




Fausto, Obdulio, Rigo y nuestro proximo candidato para la Prole, Pedro










Y esto es todo por ahora. Seguimos adelante y con algun nuevo proyecto para el proximo curso escolar. Pensamos quiza en la creacion de un huerto biologico para ampliar la dieta de los ninos, nuevas adquisiciones en La Prole, ... Pero todo esto solo podremos hacerlo si contamos con todos vosotros.
Gracias una vez mas!

martes, 6 de abril de 2010

HABLEMOS DE AURA, LA MAMA DE MARINA

Al presentar a Marina como miembro de nuestra Prole de educandos, os mencione que algún día hablaríamos de su mama. Creo que ahora es el momento de hacerlo.


Cuando yo llegue a Copan, hace mas de 4 anos, su ojo ya era un desastre, aunque no tanto como lo que veis en la imagen. Pero si ahora tomásemos otra fotografía, cinco meses después, podríais observar el rápido deterioro.
Se trata de un cáncer progresivo, pero que afortunadamente aun no se ha convertido en metástasis!
Aura tiene 35 años y por supuesto es madre soltera. Además es tía de Fausto y Rosa Delmi. Vive con su mama, Dona Munda y con Marina, su hija. Hasta hace aproximadamente un año, aun bajaba desde su Comunidad, La Pintada, hasta el pueblo de Copan a vender muñecas de tusa y poder hacer algún dinerito. Siempre se tapa la mitad de la cara con una toalla pequeña.
Pero ya no puede! Baja hasta Copan para lo imprescindible y vive del escaso dinero que gana Dona Munda (alrededor de 80 anos!) y de lo que le ayuda la familia de Teresa, su hermana y mama de Fausto y Rosa Delmi. Teresa trabaja en San Lucas, conmigo y es una autentica superviviente, que ha conseguido sacar adelante ella solita a su prole de hijos, ya mayores, después de echar de la casa al borracho que la acompañaba.


Ahí está Teresa! Torteando en San Lucas.

La cuestión es que con la ayuda de una Fundación que trae brigadas medicas y a la que he podido conocer gracias a mi trabajo, y después de varios meses haciendo análisis, visitas medicas y viajes a Tegucigalpa, actualmente ya estamos en la fase de radiaciones en su ojo para detener el cáncer y después someterse a una operación de cirugía plástica que la haría la Fundación.
Así que si hoy os he invadido con una imagen terrible, espero en un plazo adecuado, poderos mostrar la cara de Aura en otra imagen absolutamente diferente!
Hasta ahora todos los gastos han sido por mi cuenta y un par de personas más que me han ayudado por acá. Hay colaboración por parte de un centro evangélico en Tegucigalpa y algunos doctores de las brigadas, pero ya no podemos hacer frente a los próximos gastos. Así que probablemente la Fundación Rice, que llega a Copan la próxima semana, se implique con una aportación económica.
Yo acabo de recibir ayer $ 100 de un huésped mexicano superbuena onda, para nuestro Proyecto, pero me he visto obligada a destinarlos a este asunto, porque en dos días necesitábamos reunir $ 250.
Considero que si la Educación es nuestra labor primordial, esta no existe si no es Integral y para que Marina pueda estudiar y avanzar en su escolarización, debemos ayudarla con la curación de su mama, si está en nuestras manos.
Os parece bien?

martes, 16 de marzo de 2010

CUENTA BANCARIA!!!


En realidad no se ve absolutamente nada porque la imagen se queda muy reducida, pero lo que quiero deciros es que despues de la primera transferencia enviada a Honduras de 394 euros, ya volvemos a tener 535 euros.

Hasta el momento llevamos gastados alrededor de 1.060 euros, pero necesitamos mas!

Gracias a todos.

Me encantaria ver vuestros comentarios.

lunes, 15 de marzo de 2010

ALGUNAS FOTOS


Helen, Wilmer y su primo Mauricio regresando a casa despues del Colegio



Obdulio y el Altar Q en la Escuela de La Pintada



Escuela de La Pintada



Un ratito del Recreo



La otra mitad estan disfrutando de su Recreo!!!

martes, 2 de marzo de 2010

LAS MUNECAS DE TUSA



Helen y Dilcia, el pasado domingo, con sus bolsas repletas de munecas de tusa y dispuestas a venderselas a los turistas.

En el Pais Vasco hay muchisimo maiz. Ahora se lo comen los animales, pero antes, cuando no era ni tan industrial ni tan rico, la gente hacia unas enormes tortillas de maiz a las que llamaban "Talo" y que hoy se comen en las Ferias Agricolas con txistorra y buen txakoli, pero que ya en todas las casas han sido sustituidas por el Pan.

En mi infancia estan presentes los "maizales" con sus mazorcas, pero hasta que llegue a las tierras de la Cultura del Maiz, nunca habia escuchado la palabra "milpa" o "tusa".

La "milpa" es el campo donde se cultiva el maiz acompanado de frijol, ayote (calabaza)y algun otro vegetal. Igual que nuestras huertas de tomate con alubia! Un mismo huerto para varios cultivos.

Cuando se cosecha el maiz, la hoja que envuelve la mazorca es lo que aqui llaman "la tusa". Nosotros tenemos algun termino para este elemento de la mazorca? Yo no lo conocia, pero quiza alguien pueda aclararme si tambien lo denominamos tusa, o simplemente no lo denominamos.

Estas tusas normalmente se desechaban, salvando algunas que se utilizaban para envolver cierto alimento cocinado con maiz (como no!) relleno de algo y que los hombres llevan al campo para alimentarse. Lo llaman "ticuco", "tamal de viaje" o "chepe". Se envuelven como un caramelo y son perfectamente transportables en la bolsa. A mi no me gustan, pero en fin! Ya voy a colgar algunas fotos para que las veais.

El resto de las tusas se quemaban. Miles y miles!!!

Hasta que hace unos anos, un irlandes cooperante que paso por aca, se invento una forma para sacarles rendimiento a las tusas. A partir de ese momento, en varios lugares de Honduras, tintan la tusa y despues confeccionan munecas, flores, figuras de nacimiento, ... y las venden a los turistas. Superbaratas!!!



En La Pintada, comunidad de nuestra Prole, hay una buena produccion de munecas y demas objetos de tusa y tengo que decir que venden bastante, aunque al ser tan baratas, la entrada de dinero tampoco es para tanto. Normalmente las mujeres trabajan la tusa en un centro comunitario y luego los ninos (esta es la parte que no me gusta!) los venden en el pueblo o directamente en La Pintada a los turistas que llegan.




Teresa, una de nuestras protegidas y mama de Wilmer y Dilcia, es una de las componentes de esta manufactura de tusas.

Aqui estan las dos, Teresa y Dilcia, una tarde cualquiera!

jueves, 11 de febrero de 2010

PRIMERAS CUENTAS. BUFF, QUE ABURRIDO!!!

Ahi va el 1er Informe de Gastos. Todo esto se ha podido hacer gracias a los dos envios que nuestra amiga Arantza (y su gente)hicieron entre Noviembre y Diciembre del pasado ano. Lo logico hubiera sido scanear los recibos del dinero que llego por Western Union (carisimo!!!), pero el Scanner de mi oficina no estaba bueno hoy y como de todas formas Arantza sabe perfectamente lo que envio, creo que por esta vez podemos obviarlo.

Como veis, hay gastos que no son exclusivamente escolares, ya que como os dije al comienzo, tambien incluiremos ayuda alimenticia a las familias de Marta (mama de Obdulio, etc.) y Teresa (mama de Wilmer y Dilcia). Estamos comprando maiz y frijol, el grano basico.

Otros gastos extras, pero bien merecidos son la instalacion de luz en casa de Marta, aprovechando un proyecto de la Alcaldia y la ayuda postparto a la misma, cuando nacio Erika, hace 4 meses.

Un dato bien importante. Todos los gastos se detallan en Lempiras (Lps.) la moneda de Honduras. El cambio aproximado es de 1 Euro = 27 Lps.

En fin, ahi va el primer reporte!

Instalar luz en Casa de Obdulio...1.000,-......1.000,-
Cuidados Marta postparto.........1.000,-......2.000,-
Grano Basico Fam.Marta/Teresa.3.000,-......5.000,-
Viaje Navidad Guat. Fam.Obd......500,-......5.500,-
1er.Equipamiento escolar Helen....620,-......6.120,-
1er. Equipamiento escolar Wilmer1.338,-......7.458,-
1er. Equipamiento escolar Dilcia....410,-......7.868,-
Grano Basico Fam.Marta/Teresa..2.950,-.....10.818,-
1er.Equipamiento escolar Fausto....750,-.....11.568,-
1er.Equipamiento escolar R. Delmi..590,-.....12.158,-
Viajes a Jocotan (2) por Ced.Nac..1.390,-.....13.548,-
2o. Equipamiento escolar Fausto....730,-.....14.278,-
Adelanto Ropa Deportiva Wilmer....400,-.....14.678,-

Entre Nov. 09 y Enero 10 Arantza envia (segun comprobantes) … TOTAL LPS. 14.674,-

Esto supone aprox.(dependiendo del cambio).......TOTAL EUROS 540,-


A partir de estos gastos hemos seguido comprando material para el resto de "La Prole", con dinero que yo he adelantado, pero que en breve estara en Copan en cuanto abra la cuenta aca y Joserra envie parte de lo que ya habeis aportado. En este momento habra otro informe.

Esta parte es la mas aburrida. Jajaja...

Gracias a todos! Eskerrik Asko!!!

miércoles, 10 de febrero de 2010

FAUSTO, LUCIO Y BETO



Ya se esta corriendo la voz de que una "chele" tiene "pisto"

Jerga copaneca: Chele es igual a extranjera y Pisto, como ya habreis deducido, significa pasta, money, dinerito, ...

La primera en pedir ayuda fue la mama de Fausto y Lucio, dos muchachos que participan en el Proyecto de Arqueologia. Y claro, lo hizo aprovechandose de los ninos. En este caso envio a Beto, el menor de los hermanos. Pero ellos tienen papa y estamos de acuerdo en que no queremos promover hombres vagos y que no se responsabilizan.

Aun asi, y como soy consciente de su pobreza, (ademas de ver la cara de Beto mirandome!) les compramos mochilas y utiles para la escuela. Ahora toca hacer un seguimiento para comprobar que los manda a la escuela, porque los rumores son de lo contrario.

Pero Beto se fue feliz con los cuadernos, lapices, gomas y las flamantes mochilas para su casa.

NOS FUIMOS DE COMPRAS!!!


El primer equipamiento esta casi completo.

Aun faltan algunas cosas, pero por el momento ya tenemos lo necesario para comenzar las clases.

Ha sido divertido comprar con ellos camisas, pantalones, faldas, zapatos, calcetines, mochilas, alguna calculadora para los que van a Secundaria, …

Importante! Las portadas del Supercuaderno principal para los chicos y para las chicas son bien diferentes. Ellos eligen!!!

Ahí van algunas fotos, que no son muy buenas, pero como os podeis imaginar las condiciones en las tiendas y la vergüenza que sienten (a ratos, porque ya van entrando en el rollo!)no facilitan las tomas. Pero ahí están, solo una muestra.









El pasado lunes 8 de Febrero comenzo el curso escolar en Honduras con una incertidumbre absoluta. El gremio del magisterio y el poder politico tienen grandes diferencias en este pais y las huelgas se repiten y se repiten. El curso debe tener 200 dias lectivos, pero alguno de los anos pasados ni siquiera llegaron a los 100!!!

Nadie sabe como ira este 2010, pero por ahora nuestra Prole esta en marcha!

lunes, 8 de febrero de 2010

NUEVA ADQUSICION DE "LA PROLE"


MARINA, 8 anos.
Es prima de Fausto y Rosa Delmi, pero tambien lo es de Obdulio & company y de Wilmer, Dilcia y sus hermanos. Ya os podeis imaginar por que!!!
Su papa tiene otra familia y por supuesto no se ocupa de ella. De su mama os hablare otro dia con mas ganas, porque la historia es bastante terrible. Otro dia con mas ganas!
De momento os adelanto que se llama Aura y que ronda los 30 anos. Afortunadamente no tiene mas hijos, pero por su especial situacion, que queda pendiente, no puede trabajar. Su abuela, Dona Munda, cuida de ella como puede.

lunes, 1 de febrero de 2010

JOCOTAN Y LA CEDULA DE HELEN!!!

Copan, 9,30a.m. Marta, Obdulio, Reina, la peque y yo esperamos el busito para la frontera






Ya salimos de Honduras!!!


Reina y Erika camino de Jocotan



JOCOTAN - GUATEMALA - Al igual que Copan, Tierra de los Chortis!!!

Os preguntareis a que viene esta insistencia con Jocotan (acentuado en la a final. Este teclado sin tildes ni acentos me tiene harta!!!)

Os lo explico.

Jocotan es una localidad guatemalteca a tan solo una hora y media de Copan. Prima hermana en cuanto a cultura y modo de vida. Todos son chortis! Pero en Guatemala se conservan un poquito mas las tradiciones y la lengua chorti que ahorita en Copan aprenden los jovenes en las escuelas de las Comunidades. Enn Jocotan y alrededores esta un poquito mas arraigada.

Las familias habitan los dos territorios, el sur de Guatemala y el Occidente de Honduras. Para ellos es una misma cosa, pero la frontera los separa. Se comunican por las montanas para visitar a sus papas o abuelos, pero la frontera los separa ahorita!

Marta, de Copan, se unio con un hombre de una aldea perdida en las montanas cercana a Jocotan. Alli nacieron sus 4 primeros hijos (Obdulio, Helen, Rigoberto y Alba) hasta que regresaron a Honduras (a Copan) segun nos cuenta Obdulio en su testimonio. La cuestion es que Helen comienza un ciclo escolar diferente (Secundaria) y debe presentar su cedula de nacimiento. Marta (la mama) fue el viernes a Jocotan a por ella y le dijeron que no se la daban, que en Guatemala no era necesaria y que o pagaba 200 quetzales (alrededor de 20 euros, un capital!!!) o se volvia para su casa. Evidentemente Marta regreso a Copan pensando que su nina no podria matricularse en el Colegio. Que pena!!!





Pero no, aqui la tenemos!!!

No se, quiza se pensaron que yo era alguna representante de los derechos humanos o algo parecido. La cuestion es que como ya me imaginaba, a mi no se atrevieron a jugarmela. La documentacion personal es un derecho de cualquier persona, sea en el mundo "civilizado" (?) o en la republicas bananeras. Quince minutos despues de llegar al Registro Nacional de las Personas (un lugar terrible, os lo aseguro!) teniamos nuestro documento legal. Tres certificados de nacimiento de Hellen por tan solo 15 quetzales (alrededor de 1,5 euros!!!)

Manana Martes 2 de Febrero, Helen formalizara finalmente su matricula despues de un fin de semana lloroso convencida de que no iba a ser posible.

Ahorita nos vamos de compras para toda la familia por los mercados callejeros de Jocotan para celebrar nuestra alegria.



Gracias a todos!

jueves, 28 de enero de 2010

GRACIAS ARANTZA!

Hace unos meses conoci en Copan a una viajera del Pais Vasco. Arantza.

Ella se quedo en Copan el tiempo suficiente para que nos hiciesemos buenas amigas. Le conte de mis penurias economicas para ayudar a La Prole y de la posibilidad de pedir ayuda a mi gente. Le parecio una buena idea y despues de conocer personalmente a Hellen, en cuanto regreso por nuestras tierras comenzo a hacer campana y ya me ha enviado dinero por dos veces, incluso antes de "oficializar" el proyecto.

Gracias e ella y su gente hemos podido comprar maiz y frijol para las familias de Obdulio y Wilmer. Ademas ya va a comenzar el curso y los primeros gastos se han cubierto sin problemas. En total hemos gastado alrededor de 500 euros y estamos apoyando a 7 jovenes y la alimentacion basica de dos familias.

Que se puede hacer con 500 euros alla cuando comienza el curso escolar?

La foto que sigue es una imagen de Marta, la mama de Obdulio, Rigo y Hellen. Creo que es ella quien le da las gracias a Arantza.


Tambien quiero dar las gracias a Joserra, mi hermano querido del alma, que es quien ha abierto la cuenta de banco donde se pueden hacer los depositos y quien se encargara de las transferencias hasta el mes de Septiembre que yo vaya por alla y veamos como ha ido el asunto.

Tengo que decir que el esta muy ilusionado con la historia, pero tambien muy preocupado porque cree que quiza la gente piense que se va a quedar con el "pisto" (termino hondureno!), asi que me ha puesto una serie de reglas que las pienso cumplir gracias a este estupendo blog del mundo moderno, para que todos los que colaboreis podais ver la transparencia con la que funcionamos.

Tranquilo Joserra que no nos vamos a comprar el terrenito en el Caribe! Y mil gracias hermano querido!

TESTIMONIO DE OBDULIO


Honduras C.A.
Hola soy Obdulio Garcia Lopez!

Tengo 7 hermanos
Quiero contarles sobre mi pasado. Yo vivía en Guatemala Cuando tenia 7 anos y estaba en primer Grado y derrepente mi madre cayo enferma y no podimos estudiar por que un mi tio nos trajo a Honduras por que en donde nosotros vivíamos no habían hospitales y venimos a Honduras y alos pocos días mi madre se alentó y decidimos quedarnos y alos 3 anos de estar en Honduras mi madre decidió matricularnos y comenzamos a estudiar yo y mis dor hermanos mas mayores hicimos el primer grados después de hacer el primer grado mi madre y mi padre tuvieron problemas y mi padre abandono a mi madre mi padre por ser el hijo mas querido me llevo con el y mi madre se quedo con mis demás hermanos y a los dos anos de estar solo mi padre decidió buscar otra esposa y yo decidi regresar con mi madre pero cuando regrese mis dos hermanos ya se habían adelantado mi hermano que me sigue o menor que yo estaba en tercero pero como mi hermano menor por haber perdido un ano mi hermana estaba en cuarto y asi es como yo me quede mas atrás de ellos y ahora yo estoy en cuarto grado mi hermano en quinto mi hermana en sexto.
Esto es algo demi pasado y gracias por su colaboración de escucharnos.